Sortir du lot
Un en-tête distinctif se remarque dans une pile de courrier ou dans une boîte de réception. Il prolonge le style de votre marque au lieu de l’effacer derrière un modèle générique.
PAPETERIE Papeterie de marque à Montréal
Papeterie d’affaires à Montréal à l’aise en deux langues.
À Montréal, une jeune pousse du Mile End et un bureau du centre-ville écrivent souvent à leurs clients en français comme en anglais. Nous concevons une papeterie élégante, pensée pour les deux langues et prête à remplir, qui garde votre identité intacte d’un quartier à l’autre.
4pièces essentielles
4étapes claires
100%sur mesure
Pourquoi une papeterie de marque
Dans une métropole, le papier vous distingue encore.
Chaque quartier de Montréal a son caractère : boutiques du boulevard Saint-Laurent et de l’avenue du Mont-Royal, restaurants de la Petite-Italie, entreprises technologiques du Mile End, bureaux du centre-ville. Dans ce paysage chargé, un client reçoit beaucoup de documents qui se ressemblent. Une lettre, une facture ou une pochette à votre image lui rappelle tout de suite qui vous êtes.
Écrire dans les deux langues
Une mise en page pensée pour le français et l’anglais évite les coordonnées entassées et les mentions mal alignées. Vos documents restent aussi élégants dans une langue que dans l’autre.
Équiper une équipe qui change
Dans une jeune entreprise, les employés arrivent vite et les documents se multiplient. Des gabarits Google Docs partagés gardent tout le monde sur la même image dès la première journée.
À retenir
- Une papeterie de marque distingue votre entreprise même lorsque le client reçoit beaucoup de documents semblables.
- Les versions française et anglaise de vos gabarits partagent la même structure, pour un résultat uniforme.
- Chaque pièce découle de votre logo, de vos cartes d’affaires et de l’esprit de votre marque.
Pièces de votre papeterie
De la lettre à la facture, votre marque partout.
Une boutique, un restaurant et un organisme culturel n’ont pas les mêmes priorités. Nous concevons les pièces qui comptent pour vous, avec la souplesse qu’exige une entreprise montréalaise.
En-tête de lettre
Bilingue au besoin
01
Une première page affirmée et une page de suite légère, avec des coordonnées organisées pour une ou deux langues. Votre équipe reçoit le tout en gabarit Word ou Google Docs.
IDÉAL POURBureaux et jeunes pousses
Enveloppes
Courrier à votre image
02
Des enveloppes qui reprennent votre logo et vos couleurs, pour des envois qui ressemblent à votre marque. Des étiquettes d’adresse assorties peuvent compléter l’ensemble.
IDÉAL POURBoutiques et expéditions
Bloc-notes
Un objet qui reste
03
Un bloc-notes au style de votre marque, à offrir ou à garder sur le comptoir. Il circule de main en main et garde votre nom en vue.
IDÉAL POURComptoirs et accueil
Formulaires et factures
Clairs et autocopiants
04
Des factures et des bons en formulaires NCR, lisibles et bien structurés. Ils conviennent aux restaurants, aux ateliers et aux services qui facturent sur place.
IDÉAL POURRestaurants et ateliers
Votre marque a déjà un guide d’identité ?Nous l’appliquons fidèlement à chaque pièce. S’il n’existe pas encore, nous partons de votre logo et de vos cartes d’affaires pour établir une base commune.
Une papeterie qui fonctionne
Le style compte, l’usage encore plus.
Une papeterie montréalaise doit souvent conjuguer créativité et efficacité. Nous cherchons l’équilibre entre une image marquante et des documents simples à produire au quotidien.
- CaractèreLa papeterie reprend la personnalité de votre marque, qu’elle soit artisanale, épurée ou audacieuse. Elle ne ressemble pas à celle du voisin.
- Deux languesLe français et l’anglais ont chacun leur place, sans se marcher dessus. Le lecteur trouve sa version sans effort.
- Partage facileLes gabarits Google Docs se partagent en un clic avec toute l’équipe. Chacun part du bon modèle, même en télétravail.
- Couleurs justesLes couleurs sont préparées pour le papier, pas seulement pour l’écran. Les pièces imprimées par notre partenaire restent fidèles à ce que vous avez approuvé.
+
Pochette de présentation. Pour un bureau du centre-ville ou un organisme qui présente ses projets, une pochette corporative assortie donne du poids aux documents remis en main propre.
Version française FRANÇAIS
Le gabarit français place le texte et les coordonnées dans un ordre naturel.
Version anglaise ANGLAIS
La version anglaise garde exactement la même structure et le même style.
Envoi au client RÉCEPTION
Le client reçoit un document cohérent, peu importe la langue choisie.
- Bilingue français et anglais
- Google Docs partagé avec l’équipe
- NCR factures autocopiantes
- Étiquettes pour vos expéditions
Votre papeterie à Montréal
Une papeterie à l’image de votre quartier.
Les boutiques du boulevard Saint-Laurent et de l’avenue du Mont-Royal, les restaurants de la Petite-Italie, les entreprises technologiques du Mile End et les commerces de Rosemont ou d’Hochelaga ne parlent pas tous à la même clientèle. Leur papeterie ne devrait pas se ressembler non plus. Nous partons de votre marque et de vos clients pour trouver le ton juste.
Une jeune pousse qui vise un marché international aura besoin de gabarits épurés, prêts en français et en anglais. Un restaurant ou un atelier mise sur des factures NCR claires et un bloc-notes à son image. Un organisme culturel cherche plutôt un en-tête expressif pour ses lettres et ses demandes de partenariat.
Les bureaux du centre-ville, eux, ont souvent besoin d’un ensemble complet : en-tête, enveloppes, pochette corporative et étiquettes d’adresse. Nous préparons chaque pièce à partir de votre logo et de vos cartes d’affaires, puis nous confions l’impression à notre partenaire.
- Jeunes pousses du Mile End : gabarits Google Docs bilingues pour toute l’équipe
- Restaurants et ateliers : factures NCR lisibles et bloc-notes à votre image
- Boutiques : enveloppes et étiquettes d’adresse pour vos expéditions
- Organismes culturels : un en-tête expressif pour vos lettres et vos demandes
Notre processus
De votre marque à chaque document.
- 01
Rencontre virtuelle
Nous discutons de votre marque, de vos langues de travail et des documents que votre équipe produit chaque semaine.
- 02
Direction visuelle
Nous concevons l’en-tête en première page et en page de suite, en français et en anglais au besoin, pour fixer le style.
- 03
Pièces et gabarits
Nous déclinons ce style sur vos enveloppes, bloc-notes, formulaires et pochette, puis nous montons vos gabarits Word ou Google Docs.
- 04
Épreuves et impression
Vous révisez chaque pièce et nous ajustons. Les fichiers approuvés partent ensuite chez notre partenaire pour l’impression.
Questions fréquentes
Vos questions sur une papeterie de marque.
Les réponses aux questions que se posent souvent les entreprises de Montréal avant de concevoir leur papeterie.
Mon logo a vieilli. Faut-il le revoir avant la papeterie ?
Pas obligatoirement, mais c’est le bon moment pour y réfléchir. Votre logo apparaîtra sur chaque pièce imprimée, alors il vaut mieux qu’il vous représente bien. Nous pouvons évaluer avec vous s’il suffit de le nettoyer ou s’il mérite une refonte.
Ma papeterie peut-elle être originale tout en restant professionnelle ?
Oui. Une touche de couleur, une typographie distinctive ou un motif tiré de votre logo suffisent souvent à donner du caractère. Nous gardons la zone de texte sobre, pour que vos lettres restent faciles à lire.
Que se passe-t-il si nos coordonnées changent ?
Les gabarits Word ou Google Docs se modifient facilement pour une nouvelle adresse ou un nouveau numéro. Pour les pièces imprimées, nous pouvons ajuster les fichiers avant votre prochaine commande auprès de notre partenaire.
Les gabarits fonctionnent-ils sur Mac comme sur PC ?
Oui. Word existe sur les deux plateformes et Google Docs s’utilise directement dans le navigateur. Nous choisissons des réglages qui gardent la mise en page stable d’un ordinateur à l’autre.
Comment se passe la validation des épreuves ?
Nous vous envoyons chaque pièce en PDF, telle qu’elle sera imprimée ou utilisée. Vous notez vos commentaires et nous les intégrons. Rien ne part à l’impression sans votre approbation.
Pouvez-vous préparer ma papeterie en français et en anglais ?
Oui. Nous concevons une mise en page qui accueille les deux langues, soit dans un même document, soit en deux versions distinctes. Vous nous fournissez vos textes et vos coordonnées dans chaque langue, et la structure reste identique.
Notre équipe travaille dans plusieurs quartiers de Montréal. Comment collabore-t-on ?
Tout se déroule par courriel, par téléphone ou en visioconférence, du Plateau-Mont-Royal à Verdun et de Villeray au Vieux-Montréal. Vous partagez les épreuves avec vos collègues et vous nous transmettez un retour commun. Les gabarits Google Docs facilitent ensuite le travail d’une équipe dispersée.
À découvrir aussi
Votre identité, sur d’autres supports.
Passons à l’action
Votre marque mérite une papeterie à sa hauteur.
Parlez-nous de votre marque, de vos langues de travail et de vos documents : nous concevrons une papeterie qui vous distingue à Montréal.
Mise en page bilingueGabarits partagésPièces assorties