Garder une image unique
Vos publications en français et en anglais doivent ressembler à une seule et même entreprise. Des gabarits communs évitent que l’une des deux versions paraisse négligée.
RÉSEAUX SOCIAUX Réseaux sociaux en Outaouais
Visuels pour réseaux sociaux à Gatineau clairs dans les deux langues.
À Gatineau, vos publications s’adressent souvent à une clientèle des deux rives et des deux langues. Nous concevons des visuels Facebook, Instagram et LinkedIn cohérents en français comme en anglais, avec des gabarits qui gardent leur équilibre quelle que soit la langue du texte.
4formats clés
4étapes claires
100%sur mesure
Pourquoi une image soignée en ligne
Une même image, deux publics à convaincre.
Gatineau, la grande ville de l’Outaouais, fait face à Ottawa, et beaucoup de ses entreprises servent une clientèle des deux rives. Plusieurs collaborent aussi avec le secteur public, qui s’attend à une présentation rigoureuse. Vos réseaux sociaux doivent donc inspirer confiance à un client institutionnel autant qu’à un client de quartier.
Paraître crédible auprès des institutions
Un cabinet ou un consultant qui vise des mandats publics gagne à présenter une page LinkedIn sobre et structurée. Une bannière claire et des publications soignées appuient votre sérieux.
Rester proche de votre quartier
Un commerce du Vieux-Hull ou d’Aylmer mise plutôt sur la chaleur et la proximité. Ses visuels doivent donner envie de passer, tout en restant fidèles à son logo.
À retenir
- Nous concevons des gabarits dont la mise en page tient aussi bien avec un texte français, souvent plus long, qu’avec sa version anglaise.
- Vos bannières de profil peuvent être déclinées dans chaque langue si vous gérez des pages distinctes.
- Cette offre porte sur la conception : la publication et la gestion de votre communauté restent entre vos mains.
Ce que nous concevons
Des formats prêts en français comme en anglais.
Chaque format joue son rôle dans votre présence en ligne. Nous les concevons à partir de votre identité et nous prévoyons, au besoin, une version pour chaque langue.
Publications
Annonces et nouvelles
01
Des gabarits pour vos nouvelles, vos offres et vos messages à la clientèle, avec une zone de texte qui accueille le français ou l’anglais sans déborder. Votre logo reste toujours à sa place.
IDÉAL POURCommunication courante
Carrousels
Contenu à feuilleter
02
Des séquences d’images pour expliquer une expertise, présenter une équipe ou résumer une démarche. Ce format convient bien aux services professionnels qui ont beaucoup à expliquer.
IDÉAL POURCabinets et consultants
Stories
Vertical plein écran
03
Des modèles pour vos annonces rapides, vos nouveautés ou vos activités extérieures, faciles à remplir depuis un téléphone. Leur style reste fidèle à votre identité, même pour un message éphémère.
IDÉAL POURCommerces et plein air
Bannières de profil
Couverture et profil
04
Une couverture pour Facebook et LinkedIn et une image de profil nette, préparées dans chaque langue au besoin. Elles présentent votre entreprise avec clarté dès l’arrivée sur votre page.
IDÉAL POURPages bilingues
Vous gérez une page dans chaque langue ?Nous préparons alors des bannières et des gabarits jumeaux, pour que vos deux pages restent parfaitement assorties.
Nos principes de design
Une mise en page qui résiste au changement de langue.
Un gabarit bilingue doit rester équilibré, que le texte soit court ou long. Nous appliquons à chaque modèle des principes qui protègent votre image dans les deux langues.
- EspaceDes zones de texte généreuses, prévues pour la version la plus longue du message. Rien ne déborde et rien ne paraît tassé.
- CohérenceLes mêmes couleurs, typographies et emplacements du logo dans les deux langues. Le client reconnaît votre entreprise peu importe la version qu’il voit.
- SobriétéUne mise en page structurée, appréciée des clients institutionnels comme des professionnels. Le contenu passe avant les effets.
- AuthenticitéDes visuels qui évoquent votre région sans tomber dans les clichés. Pour une entreprise de plein air, la nature inspire le ton plutôt que de servir de simple décor.
+
Visuels publicitaires bilingues. Nous pouvons aussi concevoir les visuels de vos publicités Facebook, Instagram ou LinkedIn, avec une version pour chaque langue dans les formats de chaque plateforme.
Bannière PREMIÈRE IMPRESSION
Il comprend votre métier et reconnaît votre logo dès l’arrivée sur la page.
Publication LECTURE
Il lit votre message dans sa langue, dans une mise en page soignée.
Profil complet CONFIANCE
Il découvre une entreprise cohérente d’une publication à l’autre.
- Bilingue versions française et anglaise
- LinkedIn image sobre et crédible
- Instagram visuels chaleureux
- Canva gabarits faciles à modifier
Vos réseaux sociaux à Gatineau
Des visuels à la mesure de l’Outaouais.
De Hull à Aylmer, de Buckingham à Masson-Angers, les entreprises de Gatineau servent des clientèles très variées. Plusieurs travaillent avec des clients des deux rives et des deux langues, et certaines répondent aux besoins du secteur public. Vos visuels doivent rester crédibles auprès de chacun.
Pour un cabinet de services professionnels, nous privilégions des publications structurées et une bannière LinkedIn sobre. Pour un commerce ou un restaurant du Vieux-Hull ou d’Aylmer, nous cherchons des visuels chaleureux qui donnent envie de franchir la porte. Pour un organisme, nous concevons des gabarits rassembleurs, faciles à reconnaître.
Les grands espaces verts de la région, comme le parc de la Gatineau, inspirent de nombreuses entreprises de plein air. Nous les aidons à traduire cette proximité avec la nature dans des visuels authentiques, qui évitent les images toutes faites.
- Services professionnels et consultants : une présence LinkedIn crédible
- Commerces et restaurants : des visuels accueillants pour la clientèle locale
- Entreprises de plein air : une image fidèle à votre région
- Organismes : des gabarits rassembleurs dans les deux langues
Notre processus
Du premier échange à des pages assorties.
- 01
Échange sur vos publics
Nous parlons de vos clients, des langues dans lesquelles vous publiez et des réseaux que vous utilisez.
- 02
Choix du style
Nous proposons un style tiré de votre logo, avec un exemple de publication dans chaque langue au besoin.
- 03
Création des gabarits
Nous concevons vos publications, carrousels, stories et bannières, puis nous les ajustons selon vos commentaires.
- 04
Livraison des modèles
Vous recevez vos bannières prêtes à téléverser et vos gabarits modifiables, par exemple dans Canva, dans chaque langue prévue.
Questions fréquentes
Vos questions sur vos visuels bilingues.
Les entreprises de Gatineau nous posent régulièrement ces questions au sujet de leurs visuels sociaux.
Rédigez-vous les textes de mes publications ?
Cette offre porte sur la conception visuelle. Vous fournissez les textes de vos publications, et nous concevons des gabarits qui les mettent en valeur. Nous pouvons vous suggérer la longueur de texte qui convient le mieux à chaque format.
Quels réseaux couvrez-vous ?
Nous concevons des visuels pour Facebook, Instagram et LinkedIn. Chaque format est préparé aux dimensions de la plateforme visée, des publications jusqu’aux bannières de couverture.
Vais-je pouvoir créer de nouvelles publications moi-même ?
Oui. Vos gabarits réutilisables, par exemple dans Canva, vous permettent de créer une nouvelle publication en remplaçant simplement la photo et le texte. Votre image reste constante sans que vous ayez à faire appel à un graphiste chaque fois.
Vous occupez-vous de publier et de répondre aux messages ?
Non. La gestion de communauté et la publication ne font pas partie de cette offre. Nous vous remettons des visuels prêts à l’emploi et vous restez maître de votre calendrier de publication.
Comment se passent les révisions ?
Nous vous présentons les gabarits à l’écran, en visioconférence ou par courriel. Vous nous indiquez ce que vous souhaitez changer et nous apportons les ajustements avant la remise finale.
Mon entreprise de Gatineau publie en français et en anglais. Faut-il deux séries de gabarits ?
Pas forcément. Si vous publiez sur une seule page, un même gabarit bien conçu peut accueillir les deux langues. Si vous gérez une page par langue, nous préparons des versions jumelles pour que les deux restent assorties.
Je vise des clients du secteur public. Mes visuels doivent-ils être différents ?
Ils doivent surtout être sobres, clairs et cohérents. Pour les entreprises de Gatineau qui collaborent avec des institutions, nous misons sur une bannière LinkedIn structurée et des publications qui mettent l’expertise de l’avant plutôt que les effets.
À découvrir aussi
Complétez votre image sur tous vos supports.
Passons à l’action
Parlez à toute votre clientèle avec la même assurance.
Expliquez-nous comment vous communiquez avec vos clients : nous vous proposerons des visuels adaptés à votre entreprise de Gatineau, dans les langues que vous utilisez.
Gabarits bilinguesImage cohérenteDesign sur mesure